Pam. Pamela. Pamalama-ding-dong.
- Laver kopier. - Jeg laver ikke kopier.
Giv mig mine beskeder. Jeg har travlt. Informationsmotorvej.
- Der er intet nyt. - Det sagde du ikke før.
Skal jeg gentage beskederne, som jeg har givet dig, til...?
Det vigtigste, jeg gør, er at tage mig af mine ansatte.
De er min familie. Jeg giver dem penge, jeg giver dem mad.
Ikke direkte, men gennem pengene.
Jeg healer dem.
I dag skal jeg vælge en ny sygesikringsplan.
Det er, hvad det handler om.
Gør det mig til deres læge?
Ja, på en måde. Som en specialist.
- Hvilken plan har du valgt? - Jeg tager den bedste, Jan.
Jeg tager den med akupunktur og terapeutisk massage. Hele molevitten.
Akupunktur? Det indgår ikke i nogen af planerne. Har du læst dem nøje?
Det er vist dig, der ikke har læst Guldplanen nøje.
- Den har jeg ikke engang. - Jeg anbefaler den. Den er god.
- Man skal åbne dem... - Vi gør det herfor at spare penge.
Find et forsikringsselskab og vælg den billigste plan.
Det er en svær opgave.
- Jeg bliver ikke populær her. - Det er dit job.
Det er den rene selvmordsmission.
Michael...
En chefer nogle gange nødt til at give sine ansatte dårlige nyheder.
- Hvornår har du gjort det? -Det gør jeg lige nu.
-I"Par på prøve"... Har du set det? - Nej, jeg har et liv.
- Hvordan er det? - Du skulle prøve det.
- Hvem skulle så bruge mit fjernsyn? -Jimbo!
Vi skal træffe en beslutning, og jeg har rygende travlt i dag.
Jeg vil lade dig vælge kontorets sygesikringsplan-
-og bagefter forklare den for dine kolleger.
Ih, du store! Det er et kanontilbud.
Tak.
Jeg tror nu nok, at jeg bør koncentrere mig om at sælge.
Jeg tror ikke, det er noget, som jeg skal beskæftige mig med.
Ved du, hvem du kan spørge?
Når Michael beder mig om at gøre noget, siger jeg, Dwight kan gøre det.
Ja, det fikserjeg.
Det her er kun et job. Hvis jeg bliver forfremmet, er det her min karriere.
Hvis det her var min karriere, ville jeg springe ud foran et tog.
Lad os aftale nogle kriterier først. Hvor mange må jeg fyre?
Ingen. Du skal vælge en sygesikringsplan.
Så lægger vi det på hylden. Jeg skal bruge et kontor. Hvad med mødelokalet?
Du kan bruge det midlertidigt.
Ja! Jeg har et kontor. Det er større end hans.
- Nej, du må ikke bruge det. - Det er et arbejdsrum.
Et midlertidigt arbejdsrum. Brug det bare.
Hvis Dwight klokker i det, har han idet mindste fået en ny chance.
Hvis det går godt, bliver jeg hønestolt.
Jeg har oplært ham.
Medmindre han klokker i det. Det har vi allerede snakket om.
Hvad jeg gjorde? Det jeg skulle.
Jeg skar ned på goderne og sparede firmaet penge.
Var jeg for hård? Måske. Jeg pylrer ikke om andre.
I naturen er der ingen sygesikring.
I naturen er det sådan her: "Avl Jeg slog benet."
"Jeg kan ikke løbe. En løve spiser mig, og jeg er død."
Men jeg er ikke død. Jeg er løven. Du er død!
Ingen tandlæge- eller synsforsikring og en selvrisiko på 1.200 dollar.
- Dunder Mifflin. Det er Pam. - Michael Scott her. Hvordan går det?
- Hvor er du? -På kontoret. Jeg har meget travlt.
Jeg er ved at drukne i arbejde, og jeg kan ikke forlade kontoret.
Jeg vil bare lige høre, hvordan det går derude.
De er ret utilfredse. Dwight sendte et notat rundt.
- De er ved at gå amok, fordi. -Undskyld. Telefonen ringer.
Nej, den gør ej.
Jeg skal ringe til nogen, når jeg er færdig med det her.
Du skal ikke lukke nogen ind på mit kontor. Jeg har alt for travlt.
Man kan ikke få fat i mig. Forstået?
Nu sker det igen. Jeg er nødt til at tage telefonen.
Der er stadig ingen, som ringer.
- Dwight... - Du skal banke på.
- Det er et kontor. - Der står "arbejdsrum".
- Det er det samme. - Hvorfor skrev du så arbejdsrum?
- Vis dine overordnede lidt respekt. - Du er ikke min overordnede.
- Hvorfor har jeg så et kontor? - Er det ikke et arbejdsrum?
- Skal du vælge sygesikringsplanen? - Ja, og min beslutning er endelig.
Det er en elendig plan. Du har skåret ned på alt.
- Det er hårde tider. - Du skar mere væk end nødvendigt.
- Vil du ikke have en god sygesikring? - Jeg har aldrig været syg.
Så har du ingen antistoffer.
Jeg har overlegne gener.
Og et overlegent intellekt. Ved koncentrationens magt-
-kan jeg hæve og sænke mit kolesteroltal, som jeg vil.
- Hvorfor vil du hæve det? -For at kunne sænke det.
Han vil ikke forlade sit kontor.
Før eller siden er han nødt til at komme ud.
- For at gå på toilettet. - Kevin! Det var upassende.
- Jeg vil gerne tale med dig, Michael. - Jeg vil gerne, men jeg har travlt.
Michael! Vi vil gerne diskutere notatet.
- Hvilket notat? - Om Dwights sygesikringsplan.
- Er den god? -Jeps. Den er en enorm besparelse.
- Den er en lønnedsættelse. - Han harekåret ned.
- Har du skåret ned, Dwight? - Ja, du sagde jo...
Nej, jeg sagde ikke noget konkret, fordi jeg havde så travlt.
Kan du ikke gå ind og finde en plan, som alle kan leve med?
- Det fikserjeg. - Godt
Har I det godt med det? Godt.
Og jeg har nogle andre gode nyheder.
I eftermiddag har jeg, til jer alle sammen-
-en stor overraskelse. Hold ud, og så ses vi i eftermiddag.
Godt.
- Det er ikke godt. - Det er latterligt. Talte du med ham?
- Hvad kalder du det der? - Du lod ham trampe på dig.
- Hvad snakker i om? - Ikke noget.
Omjeg ved, hvad overraskelsen er? Sateme nej!
Nu er de ikke utilfredse mere.
De tænker: "Min cheftænker på mig."
"Han har en overraskelse. Han er kanon. Jeg elsker ham."
"Jeg elsker ham."
Hør efter, alle sammen! Kom herhen.
Kom her.
Jeg hører, at l er utilfredse med min plan.
Skriv de sygdomme ned, som i lider af, og som Sygeforsikringen skal dække.
Det kan vi ikke gøre, for det er fortroligt.
Jeg sagde ikke, at l skal skrive jeres navne på. Udfyld den anonymt.
Hvis I ikke skriver noget, dækker forsikringen ikke.
- Jeg er på mit kontor. - Arbejdsrum.
Ved i hvad? Følg med. Vi skal på operation Overraskelse.
- Hvor skal du hen? -Ud.
Jeg har travlt i dag. Møder...
Jeg kunne ikke finde dørhåndtaget.
Jeg vil gøre noget rart for mine ansatte.
Atlantic City. De har noget, hvor de sender en bus og henter alle gratis.
Når man kommer til hotellet, er værelset gratis, og man får jetoner.
Man får mad og en gratis weekend med det hele.
Det har jeg ikke hørt om, men du kan jo prøve at ringe til kasinoerne.
Ja. Det har jeg allerede gjort.
Hvad skriver du? Du skal ikke skrive ebola eller kogalskab.
Jeg lider nemlig af begge dele.
Jeg finder på nye sygdomme.
Hvad hedder det, hvis mine tænder pludselig bliver flydende?
Finder du ikke på sygdomme? Det er spontan dentalhydroplosion.
Ikke dårligt.
Jeg ringer for at bede dig om en lille tjeneste.
Jeg vil give mine ansatte en saltvandsindsprøjtning.
Jeg tænkte på at lade dem prøve din store forlystelse.
Mener du elevatoren ned i mineskakten? Det er ikke nogen forlystelse.
Der står her, at der er et frit fald på 90 meter.
Den kører 90 meter ned, men den kører meget langsomt.
- Så der er ikke noget frit fald? - Det er en kulelevator.
Når man er nede i minen, kan man så spille lasertag eller sådan noget?
Jeg ved ikke, hvad overraskelsen bliver. Er jeg bekymret? Nej da.
Jeg elsker sådan noget. Det er ren improvisation.
Hvem skrev det her? Jeg er ikke sur, men jeg vil straffe vedkommende.
- Hvad fabler du om? -En har forfalsket sine oplysninger.
Det er en alvorlig anklage. Hvordan ved du, at de ikke passer?
"Spedalskhed."
"Kødædende bakterier."
"Pølsefingre."
"statslig skabt morder-nanorobot-infektion."
- Det var dig, ikke? - Nej.
Jeg ved, det var dig.
Så må jeg afhøre jer alle sammen, til gerningsmanden tilstår.
Indtil da, er der ingen sygeforsikring.
- Morder-nanorobotter? -Det er en epidemi.
Problemet er, at de, der virkelig lider af noget-
-ikke får den pleje, de behøver, fordi en vis person på dette kontor-
-har skrevet alle disse latterlige sygdomme.
-"Count Choculatis." - Det lyder slemt.
Hvorfor skrev du det, Jim? Fordi jeg kan lide Count Chocula-cornflakes?
- Kan du det? - Jeg synes, du skal tilstå at...
Hvad laver du? Det er mine nøgler.
- Held og lykke. - Jim! Nej!
Luk mig ud!
- Jim Halpert. Hvem er det? - Åbn døren, eller jeg fyrer dig.
- Du kan ikke fyre mig. - Jo, jeg er chef i dag.
Kan du vente et øjeblik? Jeg skal lige tage et andet opkald.
- Jim Halpert. - Hej, Jim. Det er Pam.
- Hvordan går det? - Fint. Og du?
Jeg glæder mig til weekenden. Hvad skal du lave?
- Jeg forstyrrer vel ikke? -Nej. Jeg har ikke travlt.
Jeg har ingen planer for weekenden.
- Jeg vil måske købe et par nye sko. - Hvor interessant. Hvilke sko?
- Hallo? - Hej. Det er Dwight Schrute.
- Jeg søger Jan Levinson-Gould. - Det er mig.
Hej, Dwight Schrute, konstitueret chef for Scranton-afdelingen.
- Må jeg fyre Jim Halpert? - Hvem taler jeg med?
- Dwight Schrute. - Fra Salgsafdelingen?
- Hvor er Michael Scott? - Han har bedt mig lede kontoret.
Hør her, Dwight. Du er ikke chef for noget. Er du med?
Det er ikke helt sandt, for han bad mig om at vælge en sygesikringsplan.
Gjorde han det? Bed Michael om at ringe til mig, når han kommer tilbage.
Når vi nu taler sammen... Må jeg fyre Jim?
Nej. Og du skal ikke ringe til min mobiltelefon igen.
Jeg troede, det var din...
Halløj, alle sammen! Så er der issandwicher.
Værsgo. Tag en. Tænk hurtigt, Phyllis!
Der har vi Angela! Angela!
Hej, vikar. Du kan jo tage to.
Du får ingen Sygeforsikring, og har højt stofskifte.
- Har du dem med småkagestykker i? - Spis den nu bare.
- Værsgo, Stanley. - Tak.
Det er vel ikke overraskelsen? For vi har haft en frygtelig dag.
Nej, det er ikke overraskelsen.
Det er overraskende-
-fordi I ikke regnede med at få en is. Men I ved, hvad det er, når I ser den.
Michael?
Helt ærligt!
Jeg prøvede at være rationel, men de ansatte gik amok.
Ledelsen hjalp mig ikke, så jeg har intetvalg.
Jeg læser nu jeres sygdomme højt. Ræk hånden op, når jeg nævner jeres-
-ellers bliver den ikke dækket af forsikringen.
- Hvad med fortroligheden? - Den har l mistet.
Jeg har prøvet at behandle jer som voksne, men kun jeg er voksen her.
Nummeret: Indadvendt penis?
Mener du skede? Hvis du gør, så vil jeg gerne have det med.
Fjernede de ikke den under hysterektomien?
En livmor er ikke det samme som en skede.
Jeg har stadig en skede.
Godt. Dermatitis? Tak, Angela. Det skaljeg nok sørge for at få med.
Hvem skrev denne hylemorsomme sygdom?
- Analfissur? - Det er en sygdom.
Ja, men ingen lider af det.
Nogen lider af det.
- Skal vi gå? -Det vedjeg ikke. Det er vigtigt.
Hvad laver han?
- Nå? - Nå, hvad?
Du kan sigte til hvad som helst.
- Sygesikringsplanen. - Hvorfor lod du Dwight ordne den?
- Dwight? Gav du dem flere goder? - Absolut ikke.
Det er jo forfærdeligt!
Tak, for en elendig sygesikringsplan, Dwight.
For satan da!
Jeg ville ønske, jeg kunne nå at ændre den, men Jan skal have den før kl. 17.
Hvad er klokken egentlig? Den er over 17.
Det er forfærdeligt.
Godt... Vi ses på mandag.
- Hvad med overraskelsen? - Nåh, ja!
Tak, Angela, fordi du mindede mig om den.
Strålende! Før jeg fortæller, hvad overraskelsen er-
-kan i så ikke fortælle mig, hvad i tror, det er?
- Vi tror ikke, du har nogen. - Jeg har faktisk en overraskelse.
Her har vi den. Nu skal i bare høre.
Den store overraskelse er...
Trommehvirvel!
Når man trænger mig op i en krog, bliver jeg levende.
Jeg lærte improvisationens kunst af Drew Carey og Ryan Stiles.
Det her...
Robin Williams! Jeg ville gerne udfordre ham.
"Jeg er Mork fra Ork." "Jeg er Bork fra Smork."
"Nanoo, nanoo." "Gzoobady-bloo-bloo."
Jan vil gerne, at du ringer til hende.